1 00:00:11,310 --> 00:00:12,310 Uber Makan. 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,690 Saya punya pesanan Anda. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,970 Ini semakin... Hentikan! 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,410 Carlos! Marsekal AS! 5 00:00:26,510 --> 00:00:27,610 Aku bilang berhenti! 6 00:00:29,630 --> 00:00:34,030 Wakil Marsekal Libby Farrell membutuhkan cadangan dalam mengejar buronan Justina 7 00:00:34,030 --> 00:00:37,070 Carlos menuju barat laut dari Railroad Ave di Troze. 8 00:00:37,310 --> 00:00:39,610 Buronan tidak bersenjata, berjalan kaki, dan... 9 00:00:52,940 --> 00:00:55,660 Cadangan sedang dikirim. Jika kamu ikut denganku sekarang, kita bisa menyimpan banyak drama 10 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 ketika mereka sampai di sini. 11 00:00:57,940 --> 00:00:58,940 saya tidak bisa. 12 00:00:59,960 --> 00:01:01,780 Perlahan-lahan. Berlutut. saya tidak bersalah. 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,780 Mungkin itu sesuatu, tapi bukan ini. 14 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Anakku. 15 00:01:06,200 --> 00:01:07,280 Aku tidak bisa meninggalkannya. 16 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 Saya mengerti. 17 00:01:09,120 --> 00:01:09,899 Saya bersedia. 18 00:01:09,900 --> 00:01:12,360 Itu sebabnya aku bisa menjadikanmu istimewa kesepakatan. Yang menurut saya Anda sukai. 19 00:02:11,820 --> 00:02:18,060 Dia adalah seorang pria yang bepergian dengan sebuah cerita katakan. Terbang dari kota ke kota, 20 00:02:18,420 --> 00:02:20,160 mengumpulkan cerita. 21 00:02:20,600 --> 00:02:25,260 Dia adalah seorang penangkap mimpi, koper adalah penuh dengan harta yang cerdas. 22 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 Tersesat di gurun begitu lama. 23 00:02:30,120 --> 00:02:33,640 Aku mengangkatnya dan membersihkannya. 24 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Ketika orang lain mungkin telah meninggalkannya lagi. 25 00:02:38,250 --> 00:02:42,590 Dia punya wiski di lidahnya. Dia adalah bias oleh matahari. 26 00:02:42,890 --> 00:02:45,890 Seharusnya aku tidak memberinya kesempatan. 27 00:02:47,170 --> 00:02:50,410 Dia bisa saja mempunyai pandangan yang mengembara. 28 00:02:51,350 --> 00:02:54,730 Dan dia bisa menjatuhkanku bersamanya senyum. 29 00:02:56,690 --> 00:02:59,630 Aku bosan bermain joker sekarang. 30 00:02:59,870 --> 00:03:01,310 Aku akan menjadi seorang ratu. 31 00:03:01,630 --> 00:03:04,270 Dan aku tidak akan pernah mengecewakanmu. 32 00:03:09,610 --> 00:03:10,910 Apakah lokasinya sudah diamankan? 33 00:03:11,170 --> 00:03:12,370 Pilih dan amankan, Bu. 34 00:03:12,730 --> 00:03:14,430 Kami memakainya kemarin. 35 00:03:14,810 --> 00:03:15,990 Naik kereta luncur pacarku. 36 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Ada pers? 37 00:03:17,370 --> 00:03:18,470 Hanya masalah waktu. 38 00:03:19,010 --> 00:03:22,210 Kami membutuhkan FBI dalam hal ini. Saya tahu siapa sebenarnya untuk menelepon. 39 00:03:22,790 --> 00:03:24,430 Jadi, saya punya kabar buruk. 40 00:03:24,870 --> 00:03:25,870 Apa-apaan ini? 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,690 Saya pikir kamu menginap karena kamu tidak harus masuk sampai jam 10 hari ini. 42 00:03:29,030 --> 00:03:33,850 Aku juga, tapi aku dibawa ke a Insiden Marsekal AS. Dua jam lagi 43 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 ibuku. 44 00:03:35,340 --> 00:03:39,140 Tidak ada yang seperti nepotisme yang memaksa sebuah keluarga berkumpul. Mungkin dia akan bertanya kenapa dia 45 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 belum bertemu denganku. Kamu beruntung kamu tidak akan pernah. 46 00:03:42,160 --> 00:03:43,960 Saya tidak yakin itu terdengar seperti yang Anda pikirkan memang demikian. 47 00:03:44,480 --> 00:03:45,940 Kamu tahu betapa aku benci membiarkanmu turun. 48 00:03:46,460 --> 00:03:47,520 Bisakah kita makan malam saja? 49 00:03:47,780 --> 00:03:49,800 Aku akan menyelinap pergi jika perlu. Oke. 50 00:04:05,380 --> 00:04:06,380 Pagi, Joel. 51 00:04:06,940 --> 00:04:10,000 Saya pikir saya akhirnya akan bertemu Claire yang sulit ditangkap. Tidak, kamu hanya 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,900 merindukannya. Tapi bukankah itu menyenangkan tahu kamu bukan satu-satunya dia 53 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 sulit dipahami? 54 00:04:14,020 --> 00:04:16,680 Dia nyata, bukan? Ini tidak seperti a situasi obrolan GPT. 55 00:04:18,279 --> 00:04:19,660 Tunggu, apakah kamu akan memintanya untuk pindah di? 56 00:04:22,200 --> 00:04:24,320 Ya, selalu ada makan malam. 57 00:04:27,300 --> 00:04:29,520 Selamat, Mike. Terima kasih. terakhirmu minggu? 58 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 Ya, baiklah. Oke. 59 00:04:31,740 --> 00:04:35,840 Baiklah, baiklah. 60 00:04:36,220 --> 00:04:39,120 Itu agak berlebihan, bukan begitu? Mike, Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya. 61 00:04:40,100 --> 00:04:42,280 Mengapa orang memberi selamat kepada Anda padahal Anda pensiun? 62 00:04:42,540 --> 00:04:44,320 Saya tidak lulus, saya dipecat. 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,400 Secara kontraktual. Kamu seharusnya bahagia. 64 00:04:46,700 --> 00:04:49,340 Anda berhasil mencapai garis akhir garis. Yah, mungkin belum saatnya. 65 00:04:49,880 --> 00:04:53,500 Dengarkan aku. Teori baru saja tidak cukup. Orang yang kami tembak tidak melakukannya. 66 00:04:54,190 --> 00:04:56,730 Pembunuh sebenarnya masih ada di luar sana. Orang yang ketinggalan. 67 00:04:57,150 --> 00:04:59,590 Tentang presiden yang bahkan tidak menjabat lagi. 68 00:04:59,950 --> 00:05:04,270 Tambahan 30 hari, itu saja. saya akan melakukannya periksa untuk terakhir kalinya. Tapi apa itu 69 00:05:04,270 --> 00:05:07,430 mengatakan? Mengajukan pertanyaan yang sama dan berulang-ulang dan mengharapkan yang berbeda 70 00:05:07,430 --> 00:05:09,610 result adalah definisi dari... Bagaimana caranya kamu menyelesaikan kejahatan? 71 00:05:10,530 --> 00:05:13,850 Temui Sharon sebelum pengarahan? Dia punya sesuatu yang hanya bisa dilihat oleh matamu 72 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 anakmu. 73 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 Baiklah. 74 00:05:19,390 --> 00:05:22,230 Ketika saya mendengar Anda melamar, saya terkejut. 75 00:05:22,830 --> 00:05:25,730 Hollingsworth di belakang meja bersama Anda keluarga tua di lapangan. 76 00:05:26,030 --> 00:05:29,250 Pelatih karir saya di Marinir merasakan hal tersebut Divisi Keamanan Nasional adalah 77 00:05:29,250 --> 00:05:30,630 sangat cocok untuk keahlian saya. 78 00:05:30,970 --> 00:05:34,330 Dua agen Dinas Rahasia, seorang AS. Marsekal, seorang Fed. 79 00:05:35,230 --> 00:05:37,350 Apa percakapan meja makan Anda harus seperti. 80 00:05:37,810 --> 00:05:39,450 Kita harus makan malam bersama untuk itu tahu. 81 00:05:39,830 --> 00:05:43,830 Yang membawa saya pada hal ini. Karena ini adalah Departemen Kehakiman, Anda tidak tahu 82 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 siapa pun yang Anda lihat di sini. 83 00:05:45,330 --> 00:05:47,650 Termasuk, katakanlah, ayahmu. 84 00:05:49,230 --> 00:05:51,330 Saya ingin memastikan Anda punya waktu yang lama karir bersama kami, nak. 85 00:05:51,950 --> 00:05:55,290 Saya diberitahu oleh karyawan layanan saya izin keamanan tertunda. 86 00:05:55,530 --> 00:05:58,930 Saya berasumsi itu adalah kesalahan administrasi. Anda status akan diperbarui setelah Anda menyelesaikannya. 87 00:05:59,630 --> 00:06:00,770 Setelah kami mengenalmu. 88 00:06:01,070 --> 00:06:05,690 Pak, kalau boleh, apakah saya punya pekerjaan itu atau saya dalam masa percobaan? 89 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Ya. 90 00:06:10,530 --> 00:06:16,210 Selamat datang di DOJ. 91 00:06:17,330 --> 00:06:20,950 Jika Anda keluar dari McLean, Anda pasti melakukannya sudah di sini 25 menit yang lalu. saya berada di 92 00:06:20,950 --> 00:06:23,700 Masuk. Haruskah aku tahu siapa Logan? Oh, tunggu. 93 00:06:24,080 --> 00:06:27,400 Apakah dia pria yang sudah kamu kencani selama enam tahun? bulan? Dia hanya menyebutkan keberadaannya 94 00:06:27,400 --> 00:06:30,320 dua minggu lalu. Aku tahu kamu menarikku ke dalamnya ini untuk memberitahuku betapa aku mengecewakan 95 00:06:30,320 --> 00:06:33,240 kamu. Itu harus terbuka dan tertutup. Itu hanya perlu stempel mawar itu 96 00:06:33,240 --> 00:06:34,300 itulah yang terlihat. 97 00:06:34,760 --> 00:06:38,340 Brian Delaney. Ponselku tidak berfungsi. Ya, kami punya hotspot untuk Anda. 98 00:06:39,700 --> 00:06:44,300 Marsekal AS Libby Farrell telah melacaknya buronan dari Monterey, Meksiko sejak itu 99 00:06:44,300 --> 00:06:47,360 dia melompati jaminan setelah ekstradisi dengar tiga bulan lalu. 100 00:06:47,580 --> 00:06:49,000 Dia menemukan buronan itu. 101 00:06:49,550 --> 00:06:52,450 Carlos Decina, tadi malam, 2346. 102 00:06:52,710 --> 00:06:55,150 Kami tahu waktunya karena dia menelepon cadangan. 103 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Kami sedang menunggu rekamannya. 104 00:06:57,210 --> 00:06:58,750 Jadi Decina berangkat. 105 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Farrel mengikuti. 106 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 Mereka mendarat di sini. 107 00:07:01,330 --> 00:07:02,670 Decina menarik senjatanya. 108 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Farrel menembak. 109 00:07:04,490 --> 00:07:06,530 Decina membalas saat dia kehabisan darah. 110 00:07:07,230 --> 00:07:08,510 Cadangan menemukannya pada pukul 01.00. 111 00:07:08,850 --> 00:07:11,730 Butuh waktu satu jam bagi polisi untuk sampai ke sini? Dia tidak menelepon PD. Dia menelepon penduduk setempat 112 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 kantor lapangan marshal. 113 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Kenapa disini? 114 00:07:14,340 --> 00:07:17,700 Pepohonan bisa menjadi tempat berlindung yang baik. Maksudku, ini adalah zona mati seluler. Apakah Anda punya ide? 115 00:07:17,700 --> 00:07:21,620 berapa sedikit dari mereka yang ada? Tidak, tapi aku bayangkan seorang buronan yang bersembunyi. 5G 116 00:07:21,620 --> 00:07:25,320 dekat rumahnya, tapi tidak ada resepsi kan di sini, di tebing ini. Anda ingin melakukan panggilan pengadilan 117 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Verizon? 118 00:07:28,020 --> 00:07:29,360 Libby tertembak di jurusan paketnya. 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Kepala luar. 120 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 Meleset dari Kevlar satu milimeter. 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,980 Langsung melalui paru-paru kirinya. Itu lebih dari sekedar pukulan keberuntungan. Itu militer 122 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 tingkat penembak jitu. 123 00:07:37,160 --> 00:07:40,380 Ditambah lagi dengan itu baru saja ditembak dirimu sendiri. Anda sedang berbicara tentang trik sulap. 124 00:07:40,940 --> 00:07:43,180 Bisakah Anda menunjukkan di mana mereka masuk hutan? Saya ingin mengatur waktunya. 125 00:07:44,770 --> 00:07:48,830 Inilah sebabnya saya tidak bekerja dengan keluarga. Mereka cenderung menjadikan hal-hal kecil menjadi besar 126 00:07:48,830 --> 00:07:52,170 hal-hal. Keluarga saya tahu tidak ada hal seperti itu sesuatu sebagai hal-hal kecil. 127 00:07:57,450 --> 00:08:01,070 Stallion, Sequoia, dan Splinter adalah Perkemahan Daud. Dan putri presiden, 128 00:08:01,250 --> 00:08:05,750 Mikha. Sparrow kembali ke DC untuk mencari di perumahan luar kampus untuk tahun terakhir di 129 00:08:05,750 --> 00:08:07,010 Howard. Ellen? 130 00:08:07,350 --> 00:08:09,590 Cek BG pada agen real estate datang kembali jelas. 131 00:08:09,850 --> 00:08:12,190 Delapan pertunjukan hari ini, siap berangkat, menunggu peninjauan di tempat. 132 00:08:12,410 --> 00:08:13,510 Kami akan berkumpul kembali pada pukul 17.00. 133 00:08:14,940 --> 00:08:16,100 Junior, sebentar. 134 00:08:21,240 --> 00:08:23,200 Anda ketahuan tidur di kompleks lagi. 135 00:08:23,560 --> 00:08:27,680 Ini bukan pesta yang kamu hancurkan. Itu sebuah pekerjaan. Dan untuk mempertahankannya, Anda punya 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,020 untuk tetap profesional setiap saat. Aku belum pernah mengadakan pesta seumur hidupku. 137 00:08:31,100 --> 00:08:34,539 Jadi ini bukan kamu dan Sparrow di kapal pesiar minggu lalu libur Slatney Rat? 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,280 Tugasku adalah pergi ke mana pun dia pergi. Di celana pendek? 139 00:08:40,030 --> 00:08:42,929 Dia memintaku untuk bergabung dengannya, oke? Dia adalah bos saya. Saya bos Anda. 140 00:08:43,150 --> 00:08:44,510 Tunggu, jadi dia tidak bisa memecatku? Ya, dia bisa. 141 00:08:44,710 --> 00:08:48,550 Bukan itu intinya. Anda mungkin baik dalam hal ini, tapi kita tidak bisa mendekat. Jika 142 00:08:48,550 --> 00:08:52,330 Anda dianggap oleh publik sebagai terlalu dekat, Anda tidak hanya menempatkan Anda 143 00:08:52,330 --> 00:08:55,670 pekerjaan di telepon, Anda menelepon keseluruhan etika lembaga dipertanyakan. Bisakah kamu 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,669 mengerti itu? 145 00:08:56,670 --> 00:09:01,550 Ya, yang saya pahami adalah ini milik saya minggu lalu bekerja untukmu. 146 00:09:02,670 --> 00:09:04,330 Lalu saya berencana merayakannya. 147 00:09:04,870 --> 00:09:06,250 Mungkin dengan Sparrow dan teman-temannya. 148 00:09:10,399 --> 00:09:11,740 Oke, di sinilah kita berada. 149 00:09:12,180 --> 00:09:15,500 Carlos de Sina memasuki Amerika Serikat secara ilegal dengan bosnya, Miguel 150 00:09:15,500 --> 00:09:19,540 Sandoval. Sandoval adalah kepala kartel Las Cruces. Sandoval menghilang, 151 00:09:20,020 --> 00:09:24,520 de Sina ditangkap, dan setelah dia melompat jaminan, Agen Farrell ditugaskan 152 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 ke Satgas Buronan. 153 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Permintaan. 154 00:09:28,380 --> 00:09:31,380 Libby meminta untuk dimasukkan ke dalam FTF. Apa bedanya? Mungkin tidak ada apa-apa, 155 00:09:31,520 --> 00:09:33,660 tapi mengingat situasinya, seharusnya begitu dieksplorasi. 156 00:09:33,860 --> 00:09:36,220 Ini adalah buronan yang terpojok dan bertempur kembali. 157 00:09:36,820 --> 00:09:39,220 Polos dan sederhana. De Sina adalah kartelnya akuntan. 158 00:09:39,850 --> 00:09:43,290 Berdasarkan semua laporan, dia tidak pernah menembakkan senjata dalam hidupnya. Anda berpikir bahwa 159 00:09:43,290 --> 00:09:46,930 akuntan kartel paling mematikan di dunia dunia tidak tahu cara memecat a 160 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 pistol? 161 00:09:48,270 --> 00:09:50,810 Pengasuh Sandoval bersenjata. Mengapa lari jika dia bersenjata? 162 00:09:51,090 --> 00:09:52,950 Kenapa tidak tembak saja dia yang kedua mengetuk pintu? 163 00:09:53,260 --> 00:09:56,480 Senjata api untuk memanggil karung, seseorang memanggil polisi. Tapi di sini... Baik kamu 164 00:09:56,480 --> 00:10:00,080 angkat polisi. Protokol di jarak jauh lokasinya adalah segera menelepon 911 165 00:10:00,080 --> 00:10:03,580 bantuan. Libby memanggil bantuan tahu akan memakan waktu lebih dari satu jam untuk tiba. 166 00:10:03,780 --> 00:10:07,700 Libby adalah mentor saya dan salah satu yang terbaik agen yang kita miliki, dan kita tidak bisa 167 00:10:07,700 --> 00:10:10,280 lepaskan tubuhnya sampai kasus ini selesai ditutup. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Forensik awal? 169 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 Tidak. Mari kita selesaikan ini untuk selamanya. 170 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 Burung pipit mendarat. Suntinglah. 171 00:10:28,780 --> 00:10:29,820 Semua yang Anda minta. 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,140 Lantai tinggi, langit-langit tinggi, pencahayaan bagus, dan lingkungan tinggal ini tidak ada tandingannya. 173 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Aku ingin merasakan getarannya hanya dengan diriku sendiri di sini. 174 00:10:36,740 --> 00:10:38,160 Mudah-mudahan itu akan terjadi suatu hari nanti. 175 00:10:40,620 --> 00:10:41,920 Perkenalkan diri Anda pada yang super. 176 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Dapatkan nama tetangga kita tidak dapat menemukan. Jalankan Bee Gees. Anda tidak 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 bahkan tahu apakah dia menyukainya. Dia menyukainya. 178 00:10:49,240 --> 00:10:50,420 Saya akan berada di luar pintu, Bu. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 Rakhel. 180 00:10:55,760 --> 00:10:59,080 Laporan awal mengatakan entri poin dan luka keluar cocok dengan kalibernya 181 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 senjata. 182 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 183 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Mari ikut saya. 184 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 Mungkin salad yang enak? Rusia! Hai! 185 00:11:12,400 --> 00:11:15,460 Ayahmu ingin memberikan kejutan padamu makan siang di hari pertamamu. Terima kasih, 186 00:11:15,540 --> 00:11:18,260 jeni. Ekspresi wajahnya persis seperti itu apa yang saya inginkan. 187 00:11:18,800 --> 00:11:21,440 Tuan Bowling, apakah Anda punya waktu sebentar? saya perlu tanda tangan Anda. 188 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Saya akan segera kembali. 189 00:11:26,630 --> 00:11:27,630 Tidak di sini. Di luar? 190 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 Ya. Sekarang? 191 00:11:30,370 --> 00:11:33,030 Ketika Anda tahu kamar tidur mana yang Anda inginkan gunakan, beri tahu kami agar kami dapat memeriksanya 192 00:11:33,030 --> 00:11:34,030 garis pandang, Bu. 193 00:11:36,990 --> 00:11:37,990 Mengapa kita tidak memeriksanya bersama-sama? 194 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 Oke, jangan bergerak. 195 00:11:54,020 --> 00:11:57,000 Marshall, tanpa bergerak, melihat ke belakang kamu ke kanan, lalu kembali. 196 00:11:59,820 --> 00:12:02,960 Luka masuk dan keluar Libby tidak bersih. Dia tidak melihat ke arah Carlos ketika itu 197 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 dia dipukul. 198 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 Dia berbalik. 199 00:12:07,840 --> 00:12:09,580 Dia sedang mencari sesuatu di punggung bukit. 200 00:12:09,800 --> 00:12:13,580 Ya, adegan dengan pistol. saya mendengar banyak ide, tapi tidak a 201 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 narasinya, Agen Hollingsworth. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,820 Saya pikir ada pihak ketiga yang menembak mereka berdua. 203 00:12:17,180 --> 00:12:20,280 Ayo. Pertama, melewati bahu Libby, lalu... 204 00:12:20,670 --> 00:12:24,270 Di atas Carlos. Penembaknya bergerak ke belakang dia ke tempat Carlos. 205 00:12:24,850 --> 00:12:27,790 Teori saya adalah hanya satu dari mereka yang seperti itu sasarannya. Yang lainnya adalah jaminan. 206 00:12:28,050 --> 00:12:29,590 Seseorang ingin Desina mati. 207 00:12:29,950 --> 00:12:33,130 Mereka tahu di mana menemukannya, tapi itu menaruh uangku pada seseorang yang menginginkan Libby 208 00:12:33,130 --> 00:12:34,130 mati. 209 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 Tapi kenapa? 210 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Rekaman telah mendarat. 211 00:12:37,990 --> 00:12:42,670 Wakil Marsekal Libby Farrell membutuhkan cadangan dalam mengejar buronan Desina 212 00:12:42,670 --> 00:12:48,110 Carlos menuju barat laut dari Railroad Ave di Crozet. Buronan tidak bersenjata. Apakah dia 213 00:12:48,110 --> 00:12:49,370 katakan saja dia tidak bersenjata? 214 00:12:52,650 --> 00:12:57,150 Oke, Anda punya waktu 12 jam 12 jam buktikan teori pihak ketiga Anda dan buka a 215 00:12:57,150 --> 00:13:02,690 penyelidikan formal tentang hal itu Serius 216 00:13:20,940 --> 00:13:23,640 Kita mungkin harus turun lebih dulu mereka bertanya-tanya apa yang membuatmu lama sekali. 217 00:13:23,800 --> 00:13:25,200 Tidak ada yang bertanya-tanya tentangku, hanya kamu. 218 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Itu tidak benar. 219 00:13:27,640 --> 00:13:29,140 Tapi kita mungkin harus lebih berhati-hati. 220 00:13:29,720 --> 00:13:33,500 Di kapal pesiar dan pesawat pribadi dimana tidak ada yang bisa melihat kita adalah satu hal, tapi kembali 221 00:13:33,500 --> 00:13:36,400 rumah... Apakah kamu putus denganku? 222 00:13:36,640 --> 00:13:39,420 Kamu tahu betapa aku peduli padamu. saya hanya mengatakan itu berbahaya. 223 00:13:39,940 --> 00:13:40,899 Mm-hmm. 224 00:13:40,900 --> 00:13:43,840 Yah, untunglah kami berdua menyukainya itu. 225 00:13:51,980 --> 00:13:55,400 Apa yang kamu lakukan di sini? Tidak bisakah aku mengambil milikku putra untuk makan siang pada hari besar pertamanya di 226 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 DOJ? 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 Jika hanya itu saja. 228 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Russel. 229 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 Hai, 230 00:14:03,280 --> 00:14:07,640 apakah kamu ingat ketika mantan Presiden Barnes tertembak beberapa tahun yang lalu? 231 00:14:07,840 --> 00:14:11,940 Baiklah, saya sedang mencari teori baru. Tapi sebelum saya menyerahkannya ke agensi, saya 232 00:14:11,940 --> 00:14:12,960 hanya butuh satu bantuan kecil. 233 00:14:13,280 --> 00:14:15,900 Saya secara khusus diberitahu untuk tidak berbicara kamu tentang hal ini. 234 00:14:16,120 --> 00:14:17,960 Jika itu tidak memberitahumu, aku akan melakukannya sesuatu, apa fungsinya? 235 00:14:18,740 --> 00:14:22,000 Yang saya butuhkan hanyalah pemeriksa medis file untuk tersangka penembak yang kami bunuh. 236 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Itu saja. 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 Bagaimana kalau kita pergi ke tempat Thailand itu sangat mencintai? 238 00:14:27,420 --> 00:14:30,200 Hai. Jadi, aku akan terlambat makan malam. Seberapa terlambat? 239 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Besok. 240 00:14:31,880 --> 00:14:34,420 Jadi seperti inilah perasaan Lois Lane. 241 00:14:34,660 --> 00:14:36,220 Aku mencintaimu, Lois. 242 00:14:36,720 --> 00:14:37,579 Terima kasih. 243 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Aku juga mencintaimu. 244 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Pintumu terbuka. 245 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 Saya pikir Claire akan datang. 246 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Pukul dua. 247 00:14:46,510 --> 00:14:48,810 Kamu suka sarapanku? Tunggu sampai Anda mencoba makan malam saya. 248 00:14:53,230 --> 00:14:56,430 Saya bisa mendukung pasangan dengan jam yang tidak dapat diandalkan, terutama seseorang 249 00:14:56,430 --> 00:15:01,110 melakukan apa yang dia lakukan, tapi aku menggabungkannya dengan bagaimana dia menyembunyikan aspek dirinya 250 00:15:01,110 --> 00:15:03,630 kehidupan pribadi, keluarganya. 251 00:15:03,910 --> 00:15:06,130 Bagi sebagian orang, keluarga bukanlah bagiannya dalam hidup mereka. 252 00:15:06,470 --> 00:15:10,190 Seperti saya. Dia mengirimkan cek fit padanya saudara laki-laki. Dia tidak bisa menyewa mobil tanpanya 253 00:15:10,190 --> 00:15:14,850 meminta ayahnya meninjau selusin sewa kali. Dia menderita karena bungkus kado untuk a 254 00:15:14,850 --> 00:15:15,870 hadiah untuk ibunya. 255 00:15:16,400 --> 00:15:18,260 Mungkin dia mencoba melindungimu sesuatu. 256 00:15:18,660 --> 00:15:23,260 Sebuah keluarga yang penuh dengan temuan polisi yang dimuliakan semua kerangkamu sebelum hors d 257 00:15:23,260 --> 00:15:25,240 'oeuvres menghantam meja. Saya tidak punya kerangka. 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 Saya harap saya melakukannya. Maka itu akan menghasilkan lebih banyak masuk akal. 259 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 Kamu lapar? 260 00:15:30,820 --> 00:15:32,440 Oh, sangat. Silakan duduk. 261 00:15:40,180 --> 00:15:41,860 Menelepon alih-alih mengirim SMS? Siapa yang meninggal? 262 00:15:42,500 --> 00:15:44,480 Aku dan tanganku bebas karena aku bekerja. 263 00:15:45,050 --> 00:15:46,770 Oh, lewati waktu menelepon, kesukaanku. 264 00:15:47,190 --> 00:15:48,310 Bukankah itu karena aku kesepian? 265 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 Anda. 266 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 Baiklah, aku tidak akan mengeluh. 267 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Ibu atau ayah? 268 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Tidak pernah ibu. 269 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 Di situlah kami berbeda. 270 00:15:55,170 --> 00:15:56,730 Yang jelas, kamu harus pergi dulu. 271 00:15:57,450 --> 00:15:58,710 Haruskah kita menemui Russ? 272 00:15:59,130 --> 00:16:02,750 Tidak. Biarkan dia tetap polos seperti biasanya dimana semua orang baik dan baik. 273 00:16:03,290 --> 00:16:06,450 Aku sudah mendekati orang yang paling dicari dan ibu menarikku untuk mengautentikasi a 274 00:16:06,450 --> 00:16:09,150 pembunuhan ganda dan sepertinya tidak peduli bahwa saya memiliki beban kasus saya sendiri. 275 00:16:09,490 --> 00:16:13,570 Sudahlah, aku harus melawan kroni-kroninya dalam hal ini dan itu hampir seperti yang dia inginkan 276 00:16:13,570 --> 00:16:17,220 itu. Setidaknya dia menginginkan bantuanmu. Akhir-akhir ini Ayah sangat menggangguku, dan 277 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Saya tidak tahu alasannya. 278 00:16:18,840 --> 00:16:21,820 Sepertinya dia berusaha membuatku malu dia satu-satunya layanan Hollingsworth 279 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 ingat sayang. 280 00:16:23,240 --> 00:16:25,020 Ya, dia tidak mungkin mengambil masa pensiun baik. 281 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Sama sekali tidak. 282 00:16:27,160 --> 00:16:29,060 Bagaimana caranya agar Ibu menerima pekerjaanku serius? 283 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Bagaimana caranya agar Ayah memercayaiku dengan milikku? 284 00:16:31,740 --> 00:16:34,660 Mungkin dia hanya mencoba membuatku membayar karena memilih biro daripada dia. 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,860 Atau mungkin ini tentang Anda yang tidak mengizinkan kami temui orang ini. 286 00:16:38,420 --> 00:16:42,100 Oke, Logan juga baik dan baik, begitu pula aku ingin membuatnya tetap seperti itu selama 287 00:16:42,100 --> 00:16:43,380 mungkin. Tahukah kamu, ibu... 288 00:16:44,120 --> 00:16:46,480 mungkin akan mempoligrafnya di jalan masuk dan ayah akan menyuruhku melakukannya 289 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 putus dengannya karena tangannya bergetar lemah. Itu lemah? 290 00:16:49,120 --> 00:16:52,140 Bukan ketegasannya, tapi dia a guru sejarah dan siapa yang berjabat tangan 291 00:16:52,140 --> 00:16:54,980 lagi pula? Dengar, biarkan saja dia mempermalukanmu. Dalam tiga minggu, Anda 292 00:16:54,980 --> 00:16:56,180 akan berharap kamu masih di sana untuk melakukannya itu. 293 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Aku mencintaimu. 294 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Aku mencintaimu. 295 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Mengerti. 296 00:17:37,480 --> 00:17:38,800 Maaf aku terlambat, Terry. 297 00:17:39,040 --> 00:17:40,060 Aku merindukanmu akhir pekan ini. 298 00:17:40,340 --> 00:17:44,500 Oh, itu mengingatkanku. Jika ada yang bertanya, saya bersamamu tadi malam. Aku sudah terbiasa denganmu 299 00:17:44,500 --> 00:17:45,580 keluar dari urusan pekerjaan. 300 00:17:55,140 --> 00:17:58,460 Berapa banyak yang membutuhkan lebih dari 12 jam? 301 00:17:59,480 --> 00:18:01,860 Beritahu supervisor Anda, bukan saya. Dia membutuhkan persetujuan Anda. 302 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Setujui ini. 303 00:18:04,669 --> 00:18:08,390 Seseorang menembakkan peluru ke tanah di sebelah Libby, Glock 19, seperti milik Libby. 304 00:18:08,550 --> 00:18:10,270 Hanya miliknya yang dipecat sekali, bukan dua kali. 305 00:18:10,650 --> 00:18:14,070 Pembunuhnya menembak Carlos dengan Glock sama, dan kemudian menembakkan pistol Libby ke 306 00:18:14,070 --> 00:18:17,370 membuatnya terlihat seperti dia yang melakukannya. Sebuah peluru lubang tanpa peluru bukanlah buktinya 307 00:18:17,370 --> 00:18:21,850 apa pun. Dan berbicara tentang kekurangan buktinya, aku ingin bertemu pacarmu 308 00:18:21,850 --> 00:18:22,850 jika dia ada. 309 00:18:23,130 --> 00:18:26,210 Itu sama sekali tidak relevan. Tidak, kamu mungkin benar. Jika kamu yakin, aku 310 00:18:26,210 --> 00:18:27,790 tidak akan menyukainya, mungkin itu bagus jauhkan dia. 311 00:18:28,310 --> 00:18:30,490 Pasif-agresif tidak berhasil pada Anda. Itu hanya agresif. 312 00:18:31,370 --> 00:18:33,190 Oke. Aku akan pergi langsung. 313 00:18:33,850 --> 00:18:36,750 Kamu selalu bilang kamu tidak ingin mengakhirinya seperti saya, maka Anda memilih 314 00:18:36,750 --> 00:18:42,010 Biro. Saya pikir Anda tidak memilih pasangan seperti kita karena alasan yang sama. Dan baiklah, 315 00:18:42,050 --> 00:18:45,690 sudah hampir 12 bulan. Enam bulan. Anda belum memperkenalkan satupun dari kami 316 00:18:45,690 --> 00:18:49,630 ini, Logan, jadi aku hanya bisa berasumsi begitu Anda sedang menemukannya 317 00:18:49,630 --> 00:18:51,210 tidak seperti kita tidak berhasil. 318 00:18:51,670 --> 00:18:58,170 Mereka melihat kita sebagai anomali yang menarik pertama, pahlawan super manusia yang melakukan hal tersebut 319 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 pekerjaan Tuhan. 320 00:18:59,470 --> 00:19:03,870 Dan meskipun memabukkan untuk dilihat dengan cara itu, mereka semakin membenci apa yang kita lakukan 321 00:19:03,870 --> 00:19:04,870 ketahui sebagai fakta. 322 00:19:05,090 --> 00:19:09,810 Bahwa Anda tidak dapat melindungi dunia dan dunia orang yang Anda cintai di dalamnya pada saat yang sama. 323 00:19:10,090 --> 00:19:11,710 Mereka akhirnya ingin Anda memilih. 324 00:19:12,170 --> 00:19:14,290 Dan kita semua membuat pilihan yang tepat akhir. 325 00:19:15,230 --> 00:19:16,290 Logan tidak seperti itu. 326 00:19:17,230 --> 00:19:18,410 Itu sebabnya aku tidak ingin kamu bertemu. 327 00:19:19,030 --> 00:19:21,830 Anda selalu berpikir yang terburuk tentang orang. saya pikirkan orang yang sebenarnya. 328 00:19:22,410 --> 00:19:24,230 Apakah Anda akan memberi saya waktu atau bukan? 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,890 Anda dapat memiliki 12 jam lagi. 330 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 24. 331 00:19:29,850 --> 00:19:33,310 Dan aku akan mengajak Logan makan malam besok malam dan tunjukkan padamu apa yang aku 332 00:19:33,310 --> 00:19:34,310 ditemukan. 333 00:19:34,830 --> 00:19:36,030 Aku ingin kamu datang. 334 00:19:40,350 --> 00:19:41,129 Sayang, dua? 335 00:19:41,130 --> 00:19:44,090 Hanya ada enam dari kita. Yah, aku tidak bisa putuskan apakah Anda berasal dari buah atau krim 336 00:19:44,090 --> 00:19:47,050 keluarga. Dan aku tidak bisa memutuskan hal itu karena aku tidak tahu apa-apa tentang mereka. 337 00:19:48,170 --> 00:19:51,610 Berapa banyak yang bisa Anda ceritakan kepada saya, um, apa yang harus saya lakukan kita punya, 22 menit? 338 00:19:51,870 --> 00:19:55,010 Untuk memulainya, jangan bertanya. Mereka benci itu. Ya, bagaimana jadinya 339 00:19:55,010 --> 00:19:56,010 di... 340 00:19:56,060 --> 00:19:56,979 Sangat kasar. 341 00:19:56,980 --> 00:19:59,440 Itu adalah rumah yang penuh dengan agen pemerintah. Biarkan mereka yang meminta atau mereka akan pergi 342 00:19:59,440 --> 00:20:01,700 untuk berpikir Anda membelokkan, yaitu apa yang akan saya lakukan. 343 00:20:01,980 --> 00:20:03,460 Apa sebenarnya yang mereka ketahui tentang saya? 344 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Anda tahu nama Anda. 345 00:20:21,870 --> 00:20:24,890 Mengapa saya memerlukan surat perintah untuk melihat apa yang terjadi kamera? Anda tahu alasannya. Apa yang kamu lakukan? 346 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 menurutku ada di sana? Hai. 347 00:20:26,650 --> 00:20:29,130 Bukannya menurutku ada apa pun, tetapi jika apartemen itu memilikinya, 348 00:20:29,190 --> 00:20:30,910 pasti ada alasannya. saya ingin tahu apa itu. 349 00:20:31,430 --> 00:20:32,430 Mama! 350 00:20:34,670 --> 00:20:39,770 Ini... Nyonya Marshall. Senang bertemu Anda. Oh, Anda sudah melakukan penelitian. Dia 351 00:20:39,770 --> 00:20:43,770 Jane. Senang bertemu denganmu, Logan. Claire hampir tidak memberitahuku apa-apa tentang itu 352 00:20:43,770 --> 00:20:46,110 kamu, yang artinya dia pasti sangat peduli untukmu. 353 00:20:47,350 --> 00:20:49,010 saya akan mencoba. Anda tidak perlu melakukannya. 354 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Haruskah aku memberimu bantuan dalam hal ini dapur? Tentu. 355 00:20:53,280 --> 00:20:56,100 Micah, lihat apakah tamu kita menginginkan a minum. 356 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Aku sedang menelepon. 357 00:20:57,720 --> 00:20:59,100 Oke, matikan teleponnya. 358 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Aku punya minuman. 359 00:21:01,620 --> 00:21:05,580 Saya menyingkirkan rak mantel. Itu tadi berdiri di sana kosong seperti orang mati 360 00:21:05,580 --> 00:21:08,780 pohon. Siapa yang tidak menyukai kunjungan yang tidak pernah Anda kunjungi dalam bentuk metafora? 361 00:21:09,080 --> 00:21:10,100 Membeli rak mantel itu. 362 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Anda memindahkan sofa? 363 00:21:14,480 --> 00:21:17,540 Ya. Yo, Ayah, kapan terakhir kali kita melakukan ini, ya? 364 00:21:18,510 --> 00:21:20,210 Ya ampun, tidak sejak... Selamanya. 365 00:21:21,890 --> 00:21:24,770 Aku, misalnya, merasa seperti belum pernah melihatmu selamanya. 366 00:21:25,250 --> 00:21:29,430 Ya, ya, kamu melihatku beberapa jam lalu. Anda bersembunyi dari saya. Apakah Russ sudah sampai? 367 00:21:29,590 --> 00:21:30,930 Rusia? Russel? 368 00:21:31,390 --> 00:21:32,630 Dia tidak di sini. Rusia? 369 00:21:33,930 --> 00:21:34,930 Apa itu tadi? 370 00:21:35,630 --> 00:21:39,090 Apa yang ada di sana? Ini berantakan. Jadi kamu, eh, membesarkan ketiga anak di sini, ya? 371 00:21:39,710 --> 00:21:40,710 Ketiganya? 372 00:21:41,870 --> 00:21:42,870 Hei, sobat. 373 00:21:43,070 --> 00:21:44,790 Hai. Apakah kamu keberatan jika aku mencuri Claire? 374 00:21:45,260 --> 00:21:48,840 Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. Oke, Logan, aku akan mengajakmu berkeliling. 375 00:21:49,540 --> 00:21:53,980 Banyak yang berubah sejak terakhir kali aku kesini, jadi itu semua akan menjadi hal baru bagi kami berdua. 376 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 Ya, Ibu mendapatkan rumah dan... Bercerai. 377 00:21:56,540 --> 00:21:57,540 Kami tidak bercerai. 378 00:21:57,560 --> 00:21:59,720 Kami tidak bercerai. Kami baru saja berpisah keabadian. 379 00:22:01,260 --> 00:22:02,500 Dia memiliki asuransi kesehatan yang lebih baik. 380 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Oke. Ya? 381 00:22:05,240 --> 00:22:06,360 Oke. Dua. 382 00:22:07,260 --> 00:22:08,400 Buah dan krim. 383 00:22:09,440 --> 00:22:11,580 Mengapa Anda tidak melepas mantel Anda dan mencoba untuk bersantai? 384 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Benar, ya. Terima kasih. 385 00:22:15,489 --> 00:22:19,010 Logan. Tuan Hollingsworth. Anda bisa menelepon aku Mike. Mike. Senang bertemu denganmu. 386 00:22:19,910 --> 00:22:20,769 Kamu juga. 387 00:22:20,770 --> 00:22:23,930 Bagaimana kalau kubilang aku mungkin tertangkap melakukan sesuatu yang tidak seharusnya aku lakukan? 388 00:22:24,850 --> 00:22:26,070 Mungkin? Atau benarkah? 389 00:22:26,310 --> 00:22:29,890 Senang sekali kau dan Jane begitu ramah. 390 00:22:30,490 --> 00:22:32,830 Itu semua demi kamu. Kami belum melakukannya bertemu satu sama lain selama bertahun-tahun. 391 00:22:33,450 --> 00:22:37,210 Ada yang aneh dengan kehidupan ini kamar. Aku tidak bisa menyentuhnya. 392 00:22:39,010 --> 00:22:40,870 Hai. Saya butuh nasihat. 393 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Uh-uh. Aku harus bicara dengan Ibu. 394 00:22:42,310 --> 00:22:43,370 Ambilkan Logan minuman. 395 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Russel. 396 00:22:45,500 --> 00:22:46,259 Hei, Ayah. 397 00:22:46,260 --> 00:22:47,680 Hanya pria yang ingin kutemui. 398 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Inilah yang saya temukan. 399 00:22:49,380 --> 00:22:52,480 Libby tidak hanya mencari Carlos. Dia diam-diam mencari bosnya, 400 00:22:52,580 --> 00:22:56,440 juga. Untuk laporan kartu kreditnya, apa saja tip yang mereka dapatkan di Sandoval, dia mengikuti 401 00:22:56,440 --> 00:22:58,880 dengan uangnya sendiri. Sayang, aku memohon. Bantu aku. 402 00:22:59,360 --> 00:23:02,400 Apakah gedung ini memperlakukan Anda baik-baik saja? Ya, bagus. Bagus. Dimana kamu bisa 403 00:23:02,400 --> 00:23:03,219 mengerti? 404 00:23:03,220 --> 00:23:06,020 Kau tahu, sulit pada hari pertamaku untuk melakukannya bertanya. 405 00:23:06,580 --> 00:23:08,660 Logan. Russel. Pria terbaik saat ini. Hai. 406 00:23:08,880 --> 00:23:11,900 Russel Hollingsworth. Kesenangan. Sangat Senang bertemu dengan Anda. Senang bertemu denganmu. Memiliki 407 00:23:11,900 --> 00:23:12,859 tidak ada yang mengambil mantelmu? 408 00:23:12,860 --> 00:23:14,980 Oh tidak. Biarkan aku menggantungkannya untukmu. 409 00:23:15,240 --> 00:23:18,440 Anda tahu, setelah dipikir-pikir, kenapa tidak kamu menggantungkan keduanya? Aku akan mengambilkan kita sebuah 410 00:23:18,440 --> 00:23:20,640 minum, oke? Tentu saja. Bagaimana? Ya, itu bagus. Bagaimana perasaan Anda tentang 411 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 minuman beralkohol? Saya suka bourbon. Jadikan dirimu sendiri di rumah. 412 00:23:22,940 --> 00:23:25,980 Oke. Hakim akan memberikan surat perintah, tetapi manajemen akan meninjaunya 413 00:23:25,980 --> 00:23:28,680 rekaman terlebih dahulu. Yang berarti ayahmu, kecuali kamu bisa memberitahu mereka siapa dirimu 414 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 mencari secara spesifik. 415 00:23:29,840 --> 00:23:33,080 Ini adalah sewa kosong. Ini adalah tempat umum ruang. Mengapa kita memerlukan surat perintah? 416 00:23:33,390 --> 00:23:35,530 Surat perintah itu harus diberikan oleh tuan tanah kami rekamannya. 417 00:23:35,790 --> 00:23:38,190 Apa yang ada di rekaman ini, Mikha? Bisakah kamu beritahu aku? 418 00:23:38,610 --> 00:23:39,950 Bisakah Anda memberi saya BG tentang pemiliknya? 419 00:23:40,870 --> 00:23:41,870 Kukira. 420 00:23:42,090 --> 00:23:45,430 Apakah saya sudah memberi tahu Anda tentang Nest Cam milik tetangga menangkap seorang Uber yang mengantarkan sebuah amplop 421 00:23:45,430 --> 00:23:46,510 Rumah Carlos pada hari dia meninggal? 422 00:23:47,290 --> 00:23:49,030 Sopir bilang dia tidak melihat, tapi dia merasakannya seperti uang tunai. 423 00:23:49,450 --> 00:23:53,410 Firasatku adalah si pembunuh membayar Carlos untuk memancing Libby ke titik buta itu 424 00:23:53,410 --> 00:23:56,790 cliff, berjanji mereka akan menyingkirkannya kalau begitu, rahasiakan tempat persembunyiannya 425 00:23:56,790 --> 00:23:57,629 membunuh mereka berdua. 426 00:23:57,630 --> 00:24:00,890 Anda masih belum menawarkan alasannya kepada seorang deputi marshal akan menjadi sasaran serangan. 427 00:24:01,510 --> 00:24:03,870 Sandoval tahu Libby sedang mencarinya. Mungkin dia semakin dekat. 428 00:24:04,130 --> 00:24:07,850 Tapi kenapa Libby mencarinya Sandoval? Kami punya 429 00:24:07,850 --> 00:24:11,030 gugus tugas khusus padanya. Dia bisa telah meminta untuk berada di sana. Dia tidak melakukannya. 430 00:24:11,590 --> 00:24:13,630 Mungkin dia menginginkan poin brownies menemukannya sendiri. 431 00:24:14,390 --> 00:24:17,450 Atau mungkin dia ingin mencarinya alasan lain. 432 00:24:23,250 --> 00:24:24,430 Itu pemeriksa medis. 433 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Sudah menunggu ini. 434 00:24:29,410 --> 00:24:30,410 Hai. 435 00:24:30,540 --> 00:24:32,360 Halo? Anda suka bourbon? Terima kasih. Bersulang. 436 00:24:32,560 --> 00:24:33,560 Bersulang. 437 00:24:34,500 --> 00:24:36,160 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Halo? 438 00:24:37,560 --> 00:24:38,780 Bisakah saya menunggu? Ya, tolong. 439 00:24:39,220 --> 00:24:41,340 Aku sedang makan malam bersama keluargaku. 440 00:24:42,300 --> 00:24:45,800 Dengan baik? Permintaan latar belakang di pemilik rumah menyalakan alarm. Saya tidak bisa berhenti 441 00:24:45,800 --> 00:24:48,700 itu. Apakah Anda memiliki filenya? Mereka melihat ke dalam dirimu sekarang. 442 00:24:49,080 --> 00:24:50,620 Apakah Anda mendapatkan latar belakangnya atau tidak? 443 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Itu ada di kotak masuk Anda. 444 00:24:57,040 --> 00:24:59,220 Gambar itu tidak cocok. Ya, saya tahu. 445 00:24:59,780 --> 00:25:02,020 Siapa yang bermain piano? Oh, itu hanya untuk pertunjukan. 446 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Itu lembaran musik. 447 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Itu datang bersama. 448 00:25:05,400 --> 00:25:07,580 Apakah ada foto yang hilang dari dinding di sini? 449 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Begitu banyak pertanyaan. 450 00:25:09,180 --> 00:25:10,440 Siapa kamu, orang normal atau CIA? 451 00:25:12,660 --> 00:25:16,920 Hai! Mengapa semua orang menggunakan ponselnya? Tidak ada lagi yang bekerja. Ini waktu keluarga. Itu 452 00:25:16,920 --> 00:25:20,120 tidak bekerja, tapi mereka menelepon, jadi aku harus menelepon mereka kembali. 453 00:25:20,520 --> 00:25:22,360 Pensiun 24 jam lagi dan Anda sudah siap masih dicambuk? 454 00:25:22,700 --> 00:25:24,520 Apa yang terjadi denganmu? Apa yang terjadi? bersamamu? 455 00:25:27,199 --> 00:25:30,420 Rusia? Untuk mengakhiri percakapan itu, Junior bisa mengantar Logan ke atas. 456 00:25:30,840 --> 00:25:33,040 Jika kamu ingin berbicara dengan Ayah. saya belum selesai dengan Logan. 457 00:25:33,460 --> 00:25:34,480 Ya, Rus. 458 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Russel. 459 00:25:36,640 --> 00:25:37,640 Oke, kalau begitu. 460 00:25:41,620 --> 00:25:42,780 Libby menderita kanker stadium akhir. 461 00:25:44,149 --> 00:25:47,230 Mungkin menahan kegembiraan Anda atas hal itu. Aku baru saja masuk angin. Pemeriksaan darahnya 462 00:25:47,230 --> 00:25:50,630 menunjukkan sejumlah kecil sel dendritik pengobatan, yang uji klinisnya saja 463 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 disetujui di Meksiko. 464 00:25:51,910 --> 00:25:53,090 Daftar tunggunya panjang bertahun-tahun. 465 00:25:53,330 --> 00:25:56,390 Bagaimana Libby bisa masuk? Claire. saya perlu segera dikirim ke sana untuk berbicara 466 00:25:56,390 --> 00:26:00,150 ke dokter dan mewawancarai semua orang. Claire. Bagaimana jika Libby menemukan Sandoval tapi 467 00:26:00,150 --> 00:26:00,969 membuat kesepakatan? 468 00:26:00,970 --> 00:26:02,810 Memberitahunya bahwa dia akan menyimpan lokasinya a rahasia. 469 00:26:03,070 --> 00:26:06,350 Jika dia membawanya ke persidangan, maksudku, dengan koneksinya, itu akan mudah. 470 00:26:06,430 --> 00:26:08,930 Tapi mengapa membunuhnya? Claire, kamu harus melakukannya berhenti. 471 00:26:10,470 --> 00:26:11,470 Hentikan apa? 472 00:26:12,100 --> 00:26:14,140 Ah. Logan, permisi. Rusia? 473 00:26:17,380 --> 00:26:19,020 Hei, uh, ada yang bisa kubantu? 474 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Tidak. 475 00:26:20,760 --> 00:26:24,140 Investigasi Anda berhasil membuat rantai tersebut. Saya pikir Anda telah membocorkan kejadian sederhana 476 00:26:24,140 --> 00:26:28,780 di luar proporsi tanpa ada yang meminta pandangan yang lebih dalam. Bukan biro Anda, bukan 477 00:26:28,780 --> 00:26:30,600 Pemerintah Meksiko, bahkan pemerintah Libby duda. 478 00:26:31,220 --> 00:26:33,300 Semua orang senang dengan tampilannya kecuali kamu. 479 00:26:33,620 --> 00:26:34,780 Mereka menutupnya. 480 00:26:35,240 --> 00:26:36,139 Ini sudah berakhir. 481 00:26:36,140 --> 00:26:38,800 Apakah Anda atau tidak mendapatkan apa yang saya alami meminta? 482 00:26:39,160 --> 00:26:40,240 Jawab saja aku. 483 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Saya tidak bisa. Saya minta maaf. 484 00:26:42,220 --> 00:26:43,740 Anda tidak bisa atau tidak mau? 485 00:26:46,380 --> 00:26:48,480 Kenapa aku malah memberimu pekerjaan itu jika kamu tidak dapat membantu saya? 486 00:26:49,060 --> 00:26:50,940 Anda tidak memberi saya pekerjaan itu. Saya mengerti pekerjaan untuk diriku sendiri. 487 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Oh. 488 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 Waktunya makan malam! 489 00:26:56,120 --> 00:26:57,120 Setelah kamu. 490 00:26:59,920 --> 00:27:01,160 Ini sungguh indah. 491 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 kantor Terry. Siapa Terry? 492 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 Pacarku. 493 00:27:07,040 --> 00:27:08,100 Dia sedang pindah. 494 00:27:17,070 --> 00:27:21,490 Anda tahu, saya memiliki sesuatu yang sebenarnya bersemangat dalam bekerja. 495 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 Dan sekarang Anda dapat kembali melakukannya. 496 00:27:24,050 --> 00:27:28,370 Saya dikeluarkan dari itu untuk kasus Anda. Dan sekarang aku peduli dengan kasusmu. 497 00:27:31,910 --> 00:27:34,970 Jadi, um, sudah berapa lama kamu melakukan hal ini rumah? 498 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Sekitar 30 tahun. 499 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 34. 500 00:27:37,950 --> 00:27:39,790 Itu milik Mike sebelum dia bertemu denganku. 501 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Sekarang milik Terry. 502 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 Dan, um, seperti apa Claire saat kecil? 503 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Hal yang sama. 504 00:27:51,010 --> 00:27:52,010 Keras kepala. 505 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Bertekad. 506 00:27:53,890 --> 00:27:54,890 Durhaka. 507 00:27:55,210 --> 00:27:58,990 Wah, uh, kakakku memang seperti itu. Saya rasa semua anak sulung begitu, kan? Claire tidak 508 00:27:58,990 --> 00:27:59,689 yang pertama. 509 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Ya, benar. 510 00:28:02,990 --> 00:28:04,490 Apakah kita tidak menghitung Jack lagi? 511 00:28:05,670 --> 00:28:07,310 Menurutku itu tidak benar sama sekali. 512 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 Jadi, siapa Jack? 513 00:28:14,090 --> 00:28:16,790 Apakah ada semacam saudara rahasia I harus tahu tentang? 514 00:28:18,250 --> 00:28:21,670 Jack adalah putraku dari pernikahan pertamaku. Dia meninggal lima tahun lalu. 515 00:28:25,650 --> 00:28:27,050 Kurasa Claire sudah memberitahumu. 516 00:28:27,970 --> 00:28:32,250 Mungkin dia sedang menunggu untuk mendapatkan lebih banyak serius sebelum mengungkapkan sesuatu begitu 517 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 pribadi. 518 00:28:35,010 --> 00:28:37,370 Ya, saya pikir itu serius. 519 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 Silakan. 520 00:28:39,790 --> 00:28:42,470 Tiba-tiba aku tidak merasa... 521 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Sangat bagus. 522 00:28:44,560 --> 00:28:48,020 Dan aku, um... Kurasa aku akan pergi. 523 00:28:48,760 --> 00:28:50,160 Permisi. Senang bertemu dengan Anda. 524 00:28:50,420 --> 00:28:52,960 Saya minta maaf jika kami membuat Anda tidak nyaman dengan cara apa pun. 525 00:28:53,220 --> 00:28:54,560 Sama sekali tidak. Terima kasih. Dengan serius? 526 00:28:57,840 --> 00:28:59,140 Aku dibutuhkan kembali ke kantor. 527 00:28:59,380 --> 00:29:01,920 Jika itu benar, saya pasti sudah mendengarnya. 528 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Nikmati masa pensiun Anda. 529 00:29:03,920 --> 00:29:07,500 Kau tahu, aku tidak ingin datang malam ini. Aku tahu kita pada akhirnya akan berpura-pura menjadi apa 530 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 kita sudah bertahun-tahun tidak mengunjunginya. 531 00:29:09,160 --> 00:29:10,820 Dan sekarang kita bahkan tidak bisa melakukan itu lagi. 532 00:29:17,370 --> 00:29:18,370 Logan! Tunggu! 533 00:29:19,610 --> 00:29:21,950 Silakan! Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa, Claire. 534 00:29:23,170 --> 00:29:24,170 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 535 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Jack berada di Afganistan. 536 00:29:29,610 --> 00:29:32,730 Ketika dia kembali, dia tidak pernah menjadi seperti itu lagi sama. Dia mulai minum dan melakukan 537 00:29:32,730 --> 00:29:36,770 obat-obatan. Apa pun untuk tidak menghadapi apa pun dia telah dilakukan atau dilihat di sana. Sampai suatu hari dia 538 00:29:36,770 --> 00:29:38,010 menyadari itu tidak akan pernah berhasil. 539 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Kukira. 540 00:29:40,650 --> 00:29:42,830 Claire, itu buruk sekali. 541 00:29:44,150 --> 00:29:45,510 Untuk Anda dan keluarga Anda. 542 00:29:46,040 --> 00:29:47,060 Tapi saya tidak mengerti. 543 00:29:48,140 --> 00:29:52,500 Apakah kamu malu akan hal itu atau apa? Adalah ini mengapa kamu menyembunyikannya dariku? saya bersembunyi 544 00:29:52,500 --> 00:29:54,120 mereka darimu karena apa yang baru saja kamu lakukan disaksikan. 545 00:29:54,680 --> 00:29:58,760 Sebuah keluarga yang penuh dengan orang-orang yang akan singgah tidak ada yang bisa melindungi orang asing, 546 00:29:59,100 --> 00:30:01,760 namun tidak bisa berhenti menyakiti satu sama lain lainnya. Ya, tapi mereka bukan kamu. 547 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Sebenarnya tidak. 548 00:30:04,100 --> 00:30:05,980 Saya pikir kami saling menceritakan segalanya. 549 00:30:07,500 --> 00:30:08,680 Aku sudah memberitahumu segalanya. 550 00:30:11,800 --> 00:30:13,100 Mungkin ibuku benar. 551 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Mungkin kita terlalu berbeda. 552 00:30:20,300 --> 00:30:21,640 Saya pikir ini berhasil. 553 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 Hai. 554 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 Mari kita mabuk. 555 00:30:53,639 --> 00:30:57,500 Muncul untuk rak paling atas, begitu. Ya itu menyelesaikan pekerjaan yang sama untuk sepertiganya 556 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 harga. Ugh. 557 00:31:01,580 --> 00:31:02,980 Kenapa kamu tidak memberitahunya tentang Jack? 558 00:31:04,620 --> 00:31:05,660 Tadinya aku akan memberitahunya. 559 00:31:07,220 --> 00:31:10,200 Aku hanya berpikir malam ini aman Ibu dan Ayah tidak pernah membicarakannya. 560 00:31:10,780 --> 00:31:14,660 Kita sudah begitu ditentukan oleh apa yang terjadi, Aku hanya menginginkan satu hal yang tragedi tidak inginkan 561 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 sentuh. 562 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Siapa, nak? 563 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 Tahukah kamu? 564 00:31:19,790 --> 00:31:23,890 Ayah mencoba memanipulasiku untuk mendapatkan informasi untuknya di DOJ. Itu 565 00:31:23,890 --> 00:31:26,670 kenapa dia mencoba menyudutkanmu? Tentang itu upaya pembunuhan lama? 566 00:31:27,190 --> 00:31:28,029 Apa yang kamu lakukan? 567 00:31:28,030 --> 00:31:29,950 Aku mendapatkannya, tapi aku tidak memberikannya padanya. 568 00:31:31,730 --> 00:31:35,650 Sepanjang hidup kami, dia menjadi Rahasia Agen layanan Mike Hollingsworth menjadi dua 569 00:31:35,650 --> 00:31:36,650 hari. 570 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 Ayah. 571 00:31:38,730 --> 00:31:40,550 Aku sudah menantikan hal itu selama ini panjang. 572 00:31:41,630 --> 00:31:44,170 Gagasan bahwa saya bisa menjadi alasannya ditunda? 573 00:31:45,510 --> 00:31:46,730 Selama satu jam terakhir. 574 00:31:47,980 --> 00:31:51,440 Saya telah mencari kotoran untuk merusak a benar-benar asing hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri. 575 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Pelestarian diri dengan segala cara. 576 00:31:54,700 --> 00:31:56,740 Kami benar-benar hanya membuang yang lama blok, ya? 577 00:31:58,380 --> 00:31:59,980 Jangan biarkan ibu menentukan pekerjaanmu. 578 00:32:01,180 --> 00:32:02,960 Atau hubungan Anda, atau diri Anda sendiri. 579 00:32:03,460 --> 00:32:06,280 Kami sudah dewasa sekarang. Kita bisa memilih hidup yang kita inginkan. 580 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 Anda benar. 581 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Ada apa denganmu dan Russ? 582 00:32:23,400 --> 00:32:27,120 Saya membutuhkan bantuannya. Agen yang mendapatkan diingat adalah orang-orang yang mengacau. 583 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 Saya tidak ingin itu menjadi saya. 584 00:32:28,400 --> 00:32:32,360 Bukankah mungkin Anda tidak melakukannya dan memang demikian hanya takut untuk melepaskannya? 585 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Ketakutan. 586 00:32:35,880 --> 00:32:36,920 Itu sebabnya Anda harus melakukannya. 587 00:32:39,720 --> 00:32:42,740 Mengapa kamu menyiksa Claire? Anda bisa telah menarik siapa pun dalam kasus itu. saya 588 00:32:42,740 --> 00:32:43,579 membutuhkannya. 589 00:32:43,580 --> 00:32:45,020 Ditambah lagi, dia menghindariku. 590 00:32:45,480 --> 00:32:48,900 Aku ingin memastikan dia tidak membuat masalah kesalahan dengan Logan. Nah, jika Anda memang demikian 591 00:32:48,900 --> 00:32:51,820 khawatir membuat kesalahan, mungkin pacarmu tidak seharusnya pindah ke sana 592 00:32:51,820 --> 00:32:52,820 cepat. 593 00:32:54,060 --> 00:32:57,000 Bagaimanapun, itu adalah tempat tidurku tempat kamu berada malam itu, bukan miliknya. 594 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Aku tahu. 595 00:33:06,860 --> 00:33:09,080 Ayah? Ayah, apakah kamu masih di sini? Ya. 596 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 Pak Farrel. 597 00:33:14,030 --> 00:33:18,010 Aku minta maaf telah mengganggumu, khususnya selama ini. Saya hanya mencoba 598 00:33:18,010 --> 00:33:19,190 menutup satu lingkaran. Ya, tentu saja. 599 00:33:20,270 --> 00:33:24,830 Saat pemeriksaan darah kembali dilakukan pada Libby, ternyata ada narkoba di dalam dirinya 600 00:33:24,830 --> 00:33:26,610 sistem yang tidak disetujui FDA. 601 00:33:27,190 --> 00:33:32,490 Obat-obatan, menurutku. Khususnya satu untuk kanker, seperti melanoma, paru-paru, dan 602 00:33:32,490 --> 00:33:35,590 payudara. Yang terakhir adalah istrimu... Selama beberapa tahun, ya. 603 00:33:36,450 --> 00:33:39,110 Mungkin Anda bisa memberi tahu kami bagaimana kabarnya mendapatkan perawatan ini? 604 00:33:39,510 --> 00:33:41,590 Ya Tuhan, aku tidak tahu. 605 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 Apa kamu yakin? 606 00:33:44,240 --> 00:33:47,520 Karena kamu tampak cukup terlibat perawatannya. Ya Tuhan, aku tahu ini akan terjadi. 607 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Aku tahu kamu akan mengetahuinya. 608 00:33:51,720 --> 00:33:56,740 Saya bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. Rusia. Seharusnya aku tidak melakukannya, tapi aku melakukannya 609 00:33:56,740 --> 00:33:59,560 itu. Jadi jika Anda benar-benar menginginkannya... Saya tidak. Saya bisa memberikannya kepada Anda dan mengambil risiko kehilangan milik saya 610 00:33:59,560 --> 00:34:00,980 pekerjaan, tapi... Tunggu. 611 00:34:01,840 --> 00:34:04,180 Apa yang kamu katakan? Aku bilang aku tidak mau itu. 612 00:34:05,000 --> 00:34:08,920 Kamu tidak? Ibumu dan aku berbicara. saya dulu menggenggam sedotan, mencari apa saja 613 00:34:08,920 --> 00:34:12,320 Saya bisa bertahan dalam permainan, dan saya tidak akan pernah melakukannya seharusnya memanfaatkanmu untuk melakukannya. 614 00:34:13,270 --> 00:34:14,270 Dan saya berbohong. 615 00:34:15,010 --> 00:34:18,090 Aku bilang aku berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkan itu untukmu pekerjaan, tetapi Anda tidak membutuhkannya. 616 00:34:24,610 --> 00:34:25,610 Muda. 617 00:34:32,830 --> 00:34:34,949 Aku seperti sedang melakukan sesuatu. Kamera tidak merekam. 618 00:34:35,850 --> 00:34:39,050 Aku tahu. Saya mencabutnya. Tidak, itu adalah sebuah menopang. Pemilik rumah menyambungkannya ke 619 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 menakuti orang. 620 00:34:40,130 --> 00:34:41,690 Tampaknya sudah ada serangkaian penghuni liar. 621 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 Apakah semuanya baik-baik saja? 622 00:34:48,460 --> 00:34:49,480 Apa yang ingin kamu bicarakan? 623 00:34:50,300 --> 00:34:53,480 Jenis pizza apa yang Anda inginkan untuk Anda pesta? Saya bertanggung jawab atas FandB. 624 00:34:54,219 --> 00:34:57,160 Anda tahu apa? Jangan beritahu aku sekarang. Aku harus lari. Tapi aku akan meneleponmu 625 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 nanti. Ya. 626 00:35:00,540 --> 00:35:05,220 Claire mengadakan pertemuan darurat menyajikan bukti baru yang dia temukan. saya punya 627 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 untuk menghentikannya. 628 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Sekarang. 629 00:35:11,500 --> 00:35:14,100 Saya pikir ini terbuka dan tertutup. 630 00:35:14,510 --> 00:35:19,170 Bukan itu. Namun saya memiliki direktur FBI menelepon saya pada jam 9 dan mengatakan saya 631 00:35:19,170 --> 00:35:22,130 perlu mendengar apa yang Anda katakan, dan itu tidak bisa menunggu. Apa yang mendesak? Ini 632 00:35:22,130 --> 00:35:23,550 dua orang saling menembak. Tidak. 633 00:35:24,130 --> 00:35:25,130 Claire benar. 634 00:35:25,510 --> 00:35:28,330 Mereka ditembak oleh pembunuh bayaran yang disewa oleh Miguel Sandoval. 635 00:35:29,510 --> 00:35:32,890 Duda Libby memberiku izin untuk melakukannya berbagi obrolan antara dia dan Sandoval 636 00:35:32,890 --> 00:35:33,848 Perselisihan dan kode. 637 00:35:33,850 --> 00:35:37,570 Dia menemukannya pada bulan Maret, tetapi menghadapnya diagnosis terminal, dia meminta bantuan. 638 00:35:38,090 --> 00:35:41,710 di tempat penangkapan dia mengatur a putaran pengobatan dalam uji medis di 639 00:35:41,710 --> 00:35:45,630 cancun untuk libby dan kemudian dia membuatnya takut dan ketika dia membutuhkan putaran lagi 640 00:35:45,630 --> 00:35:49,410 pertahankan angkanya menjadi satu-satunya kesempatannya adalah menemukan Carlos dengan harapan dia akan menemukannya 641 00:35:49,410 --> 00:35:53,710 mencari tahu di mana bosnya bersembunyi sandoval mendengar bahwa libby mendekat 642 00:35:53,710 --> 00:35:57,110 pada carlos dan takut dia bertanya akan jangan pernah berhenti menyewa seorang pembunuh untuk membunuh 643 00:35:57,110 --> 00:36:01,750 keduanya dan membuatnya terlihat seperti mereka yang melakukannya satu sama lain oh aku sangat menyesal ada 644 00:36:01,750 --> 00:36:06,170 kecelakaan di jalan saya mencoba berhenti Claire dari memanggil kalian semua. Tidak perlu. 645 00:36:06,330 --> 00:36:09,330 Putrimu melakukannya dengan baik, Jane. Tidak pernah mengira salah satu dari kita bisa melakukan ini, 646 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 terutama Libby. 647 00:36:10,910 --> 00:36:14,110 Terima kasih telah menyatukan ini, Agen Hollingsworth. USMS akan mengambil 648 00:36:14,110 --> 00:36:16,610 berakhir. Anda dapat kembali ke beban kasus Anda. Jane, sepatah kata pun. 649 00:36:19,850 --> 00:36:24,670 Anda mencoba menghentikan saya, dan saya akan melakukannya andai saja aku tidak terlambat. Anda belum pernah melakukannya 650 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 terlambat satu hari dalam hidupmu. 651 00:36:27,090 --> 00:36:28,410 Anda ingin saya melakukan itu. 652 00:36:28,890 --> 00:36:31,570 Mungkin aku tahu lebih banyak tentang Libby yang malang daripada aku membiarkannya. 653 00:36:32,350 --> 00:36:36,550 Mungkin saya pikir tidak ada yang mau mendengarkan karena siapa yang mau mengakui salah satu dari mereka 654 00:36:36,550 --> 00:36:37,750 sendiri menjadi nakal? 655 00:36:40,490 --> 00:36:46,890 Dan mungkin, mungkin aku membutuhkan seseorang dari bagian luar yang saya tahu akan berhenti di sana 656 00:36:46,890 --> 00:36:48,090 tidak ada yang bisa menemukan kebenaran. 657 00:36:48,830 --> 00:36:50,490 Jadi kamu percaya pada pekerjaanku? 658 00:36:50,770 --> 00:36:52,110 Aku tidak percaya padamu. 659 00:36:52,930 --> 00:36:54,110 Aku yakin padamu. 660 00:36:55,170 --> 00:36:57,770 Dan saya sangat ingin memberikan Logan kesempatan lain. 661 00:36:58,850 --> 00:36:59,890 Saya juga akan melakukannya. 662 00:37:01,230 --> 00:37:03,110 Dia menelpon berkali-kali, aku mengabaikannya semuanya. 663 00:37:03,830 --> 00:37:04,950 Menghindari, seperti biasa. 664 00:37:05,470 --> 00:37:06,470 Takut. 665 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 Bukan menghindari. 666 00:37:08,970 --> 00:37:10,770 Tapi saya yakin Anda tidak perlu takut dari. 667 00:37:11,130 --> 00:37:12,150 Bicaralah padanya. 668 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Halo? 669 00:37:34,120 --> 00:37:35,120 Nona Hollingsworth? 670 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Claire? 671 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 Apakah ada orang di sini? 672 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Aku ingin meminta maaf sebelumnya. 673 00:37:50,320 --> 00:37:51,320 Halo? 674 00:38:27,280 --> 00:38:28,520 Meskipun aku bukan seperti yang kukatakan. 675 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Tapi kamu juga tidak. 676 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Logan? 677 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Bayi? 678 00:38:52,700 --> 00:38:53,960 Oh, kita tidak bisa melakukan ini di sini. 679 00:39:16,690 --> 00:39:22,130 Apakah Anda sadar bahwa kami dapat membantu kecuali apa yang saya bisa saat ini Kita semua 680 00:39:22,130 --> 00:39:25,830 tahu adalah bahwa pacar putriku adalah diserang. Apakah dia masih hidup? Apakah dia sudah mati? Apakah dia 681 00:39:25,830 --> 00:39:27,190 dalam kondisi kritis? Saya mendapatkannya dari di sini. 682 00:39:28,330 --> 00:39:30,150 Detektif Keamanan Dalam Negeri Nia Wallace. 683 00:39:36,630 --> 00:39:38,250 Belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya. 684 00:39:38,550 --> 00:39:41,790 Tapi karena kalian semua memiliki keamanan yang tinggi izin seperti yang saya lakukan, saya rasa Anda akan melakukannya 685 00:39:41,790 --> 00:39:43,990 memahami lebih dari kebanyakan orang tentang apa yang saya bicarakan untuk berbagi. 686 00:39:45,450 --> 00:39:48,470 Seseorang telah mengincar petinggi agen pemerintah dalam beberapa minggu terakhir. 687 00:39:48,730 --> 00:39:50,630 Apa maksudnya penargetan? Apa yang kamu lakukan? maksudnya, agen? 688 00:39:52,330 --> 00:39:56,050 Kami kehilangan agen DEA, petugas ATF, dan... Seorang Marsekal AS. 689 00:39:56,950 --> 00:39:59,970 Siapapun pembunuhnya, salah satu dari kalian adalah dia tujuan mereka. 690 00:40:01,110 --> 00:40:02,790 Pacarmu baru saja menghalangi. 691 00:40:03,890 --> 00:40:05,670 Kita harus merahasiakan hal ini dari publik mata. 692 00:40:05,950 --> 00:40:07,830 Anda harus melanjutkan bisnis seperti biasa. 693 00:40:08,250 --> 00:40:11,430 Anda harus tetap di pos Anda sampai kami tahu siapa yang melakukan ini dan siapa di dalam dirimu 694 00:40:11,430 --> 00:40:12,430 keluarga adalah sasarannya. 695 00:40:12,950 --> 00:40:14,750 Pensiun ditunda, Agen Hollingsworth. 696 00:40:15,630 --> 00:40:18,590 Buka mata Anda, tapi jagalah kasus Anda naik juga. 697 00:40:19,530 --> 00:40:21,390 Saya perlu membawa Anda untuk wawancara sekarang. 698 00:40:22,380 --> 00:40:26,460 Biarkan aku mengumpulkan barang-barangku. Mike, beberapa membantu. Ya. 699 00:40:29,260 --> 00:40:31,480 Saya punya perasaan tentang sesuatu. Datang Di Sini. 700 00:40:34,040 --> 00:40:40,340 Oh tidak. 701 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 Apa? 702 00:40:52,540 --> 00:40:54,880 Kalau begitu, kita harus menemuinya sebelum mereka melakukannya. 703 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Cari tahu apa yang terjadi. 704 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 Ayo.